Bu şiirin Türkçe olarak karşılığı nedir?

Ne hayâsızca tehaşşüd ki ufuklar kapalı!
Nerde gösterdiği vahşetle bu: bir Avrupalı
Dedirir yırtıcı his yoksulu, sırtlan kümesi.
Varsa gelmiş, açılıp mahbesi yahut kafesi!